VEF Blog

la plus grande église de la capitale?!

Ce bâtiment n'est rien que l'"Humboldt-box".

Il informe sur le prochain gros projet architectural berlinois sur cette place (à droite),

du "Berliner Schloß" (le château de Berlin),

comme le nouveau "Humboldt-Forum"...

 

Dieses Gebäude ist nur der "Humboldt-box".

Der informiert über dem nächsten großen Projekt auf dem Schloßplatz (rechts),

wie der neuer " Humboldt-Forum"...

 

 

Nous voici face à la Spree au bord du quai "Gröbenufer", face à une rampe d'escalier, toute récemment installée.

Sur l'autre rive, de dresse le plus grand reste du Mur de Berlin, nommé "East Side Gallery".

Sur la droite, derrière le bâteau-hotel et le Mur,

se trouve une fresque d'un couple s'enlaçant disant "I Love (coeur) Berlin" .

 

 A l'horizon, au loin s'érige les deux tours de la porte "Frankfurter Tor".

Le Printemps est là!!!

 

 

Der Frühling ist da!!!

 

La place berlinoise "Richardplatz", du quartier de Neukölln, est l'ancienne place centrale et verdoyante

Le changement de nom, de Rixdorf à Neukölln, fut réalisé avec le consentement de l'empereur Guillaume II,

lors de son 53è anniversaire le 27 Janvier 1912,

et a été adopté par les autorités parce Rixdorf était devenu synonyme de divertissement ou de "Berlin frivole"!

 C'est donc depuis cette année que Neukölln est centenaire.

 

Ce quartier atypique et chic contraste avec le Neukölln populaire aux couleur orientales.

 

 

 

Der Richardplatz im Berliner Ortsteil Neukölln des gleichnamigen Bezirkes ist der zentrale Platz und Dorfanger des ehemaligen Dorfes Rixdorf, das nach 1737 in Deutsch Rixdorf und Böhmisch Rixdorf geteilt wurde.

Die Umbenennung von Rixdorf zu Neukölln erfolgte mit Zustimmung von Kaiser Wilhelm II an dessen in 1912

und wurde von den Behörden deshalb beschlossen,

weil Rixdorf mittlerweile für die Berliner zum Inbegriff frivoler Unterhaltung geworden war.

Es ist dieses Jahr das 100jährigen Jubiläum von Neukölln.

 

Dieser Bezirk atypischen und chic Gegensatz zum Neuköllner Arbeiterviertel mit farbigen orientalischen.

 Le "Berghain", ou le "Panorama Bar" (situé à l'étage), est un club de nuit très très prisé dans toute l'Europe.

Quelques jours après le nouvel an, les détritus des feux d'artifices traînent encore dans la boue...

 En effet, cet ancien bunker n'est pas aussi charmant qu'à la tombée de la nuit avec touts ses "hypers".

***

Der "Berghain", oder der "Panorama Bar" (befindet sich auf dem Boden), ist einen Nachtclub sehr beliebt in ganz Europa.

Sur le "Landwehrkanal", près de Görlitzer Park, un couple pagaie tranquillement au fil du courant...

 

**

Auf dem Landwehrkanal, in der nähe vom Görlitzer Park, paddelt ein paar leise flussabwärts ...

 

H A R MONIE

 

 

/

Ich habe endlich den deutschen See entgedeckt!

Die Ostsee besitzt einen Licht einzigartig.

   

Le Pont des Arts permet de rallier:

l"'Institut de France" (au fond) et le Louvre (derrière nous),

ainsi que les cœurs (cadenas des amoureux).
Paris est définitivement la ville du glAmour...

 

/

Die Brücke "Pont des Arts" ermöglich zu vereinen:

das Institut aus Frankreich (hintergrund) und der Louvre (hinter uns),

sowie die Herzen (Vorhängeschloss den Verliebte).
Paris ist definitiv die Stadt des GlAmour...

 

 

 

Ah PaaAaris! J'ai trouvé en ce jour, nostalgique de cette ville qui m'est chère,
un petit parc derrière l'église du Sacré Cœur, mais sans touristes!

 

/

 

 

Le long du Rhône, le Palais des Papes surplombe Avignon.
Aujourd'hui les cigales annoncent la température et le beau temps.
En cette période de festival, consacré au théâtre, les badeaux fourmillent de toutes parts...

 

/

 

Entlang dem Strom ”le Rhône“, das Päpstes Palais hineinragt Avignon.
Heute die Zikaden verkünden die Temperatur und das schönes Weter.
Wegen des internationals Theaters Festivals, es wimmelt von vielen Gaffern...