http://hildebrandlaetitia.vefblog.net/HildebrandLaetitia/

  VEF Blog

Traversées d'encre / Durch die Tusche

posté le 23/09/13

04.09.2013- Place de la République (Paris, 11è arr.) _ © Laetitia Hildebrand


Demo für ein freies Syrien. Republik Platz in Paris.
Gegen Krieg!
 
* *
 
Manifestation pour une Syrie libre. Place de la République à Paris.
NON À LA GUERRE! 
 


 
 
posté le 23/09/13

03.09.2013- Canal de l'Ourcq (Paris, 19è arr.) _ © Laetitia Hildebrand


Altweibersommer in Paris
* * *
 ÉTÉ INDIEN À PAriiiiis!
 
 
 


 
 
posté le 05/06/13

07.05.2013- Piazza dei Signori (Verona, Italie) _ © Laetitia Hildebrand

 

 Ah Italia...la "Dolce vita"!
Verona, city of love
(Romeo & Juliette)
 
   
 


 
 
posté le 07/03/13

06.03.2013- Panorama Nord Berlin, Viktoriapark (Berlin, Kreuzberg) _ © Laetitia Hildebrand

 

 

We are on the top of the "Viktoriapark" in Berlin-Kreuzberg.

Awesomme panorama of nord-Berlin!

Spring coming soon...

 


Commentaires

 

1. inogiz  le 2013-09-03, 00:01:47

hahahaaaaa !!!
Moi j'ai vu tous ces magnifiques dessins en vrai ce soir, nananananère !

 
 
 
posté le 06/03/13

04.03.2013- Pallasstr. (Berlin, Tempelhof-Schöneberg) _ © Laetitia Hildebrand

 

Sur les terrasses de ce grand immeuble (ou "palais"?),
poussent des paraboles colorées, comme des fleurs
... elles sont même parfois customisées avec la photo des enfants!

En face de ce bâtiment à gauche, se trouve le "Hochbunker",
construit pendant la deuxième guerre mondiale.
 
 
Auf den Terrassen des großen Gebäudes (oder "Palast"?)
wachsen bunte Parabolantennen, wie Blumen
... sogar personifiziert mit dem Foto von ihre Kinder!

Vor dem Gebäude auf der linken Seite ist die "Hochbunker",
baute während des Zweiten Weltkriegs.
 


 
 
posté le 01/03/13

28.02.2013- Ostbloc Boulderhalle (Berlin-Rummelsburg) _ © Laetitia Hildebrand

 
Nous voici dans un nouveau lieu attrayant berlinois situé à l'Est,
où l'on s'entraine à devenir spiderman...
Bonne playliste et  vue incroyable sur la Spree.
À vos prises (rochers)!
 
***

Hier sind wir einem neuen attraktiven Ort in Ost-Berlin,

wo man fleißig trainiert um zu Spiderman zu werden ...

In der Halle gibt es gute Mucke (Musik) und eine unglaublich Aussicht auf die Spree.
In euren Bouldern!
 
 
 


 
 
posté le 15/01/13

13/11/2012 - Villa HILDEBRAND, Caritas Klinik ( Pankow, Berlin ) _ © Laetitia Hildebrand

 


Je suis sur le terrain de mes ancêtres.
Voici la Villa Hildebrand (maison de campagne d'été),
aujourd'hui appartenant à la clinique Caritas,
située à Pankow au nord de Berlin.
 
***
 
Ich bin auf dem Grundstück von meinen Vorfahren.
Hier steht die Villa Hildebrand (Sommerhaus der Familie),
die heute der Caritas Klinik in Pankow gehört.
 


 
 
posté le 26/11/12

13/11/2012 - Kreuzung HILDEBRANDSTR. / Tiergartenstr. ( Berlin- Tiergarten ) _ © Laetitia Hildebrand

 


Nous sommes face au carrefour de la rue Tiergartenstr.
et de la rue de ma famille (Hildebrand):
Hildebrandstraße
(la rue perpendiculaire, continuant vers l'horizon).
 
On y trouve plusieurs ambassades:
celle de Turquie (à gauche de l'image), construite tout récemment, et à droite, l'ambassade d'Italie (en rose).
Les ambassades de l'Estonie et de la République de Slovaquie y siègent également.
 
Les policiers font la ronde constamment et doivent bien connaitre notre rue!
 
 
Wir sind vor der Kreuzung von Tiegartenstr.
und von der Straße meiner Familie (Hildebrand):
 Hildebrandstraße
(die Senkrechte Straße, Richtung Horizont).
 
Da liegt mehrere Botschäfte:
die turquische (auf dem Bild links), ganz neu gebaut, und am Rechts, die Italienische Botschaft (in Rosa).
Auch die Botschäfte der Estland und der Slowakischen Republik sich befinden.
 
Die Polizisten, die draußen bleiben und aufpassen, kennen sehr guUut unsere Straße! 
 


 
 
posté le 06/11/12

17/09/2012 - Arena (Berlin- Alt Treptow) _ © Laetitia Hildebrand

 

Le complexe "Arena Berlin" se situe dans le quartier berlinois "Alt-Treptow" à l'est.

Construit en 1927, c'est ancien atelier-dépôt de bus "ABOAG" est un monument historique protégé.

Il s'agit aujourd'hui d'un complexe multifonctionnel:

ateliers, marché au puce, club ("Arena"), salons, concerts, restaurants, cafés, clubbings et piscine-plage/sauna ("Badeschiff")!

 

http://www.arena-berlin.de

 

Die Arena Berlin ist ein multifunktionelles Veranstaltungsgelände im Berliner Ortsteil Alt-Treptow.

Die Arena selbst ist eine Halle, die für Messen, Konzerte, Roller Derby und ähnliche Großveranstaltungen genutzt wird.

Auf dem Gelände darum und in unmittelbarer Nähe gruppieren sich mehrere Bars und Restaurants (Anhalt, Freischwimmer), ein Nachtclub (Hoppetosse) und das Bade- bzw. Saunaschiff mit angrenzendem Stadtstrand.

Die große Halle, ein ehemaliger ABOAG-Betriebshof, steht unter Denkmalschutz.

Die große Halle wurde 1927 als Betriebshof der Allgemeinen Berliner Omnibus AG erichtet und ist einen Denkmalschutz.

 


 
 
posté le 05/10/12

10/09/2012 - Zitadelle Spandau (Berlin- Spandau) _ © Laetitia Hildebrand


Vue de la forteresse contournant la "Zitadelle" (citadelle),
située à l'entrée de la ville Spandau,
à l'ouest de Berlin après le quartier Charlottenburg.
Comme une sorte d'anachronisme, au fond à droite, nous apercevons furtivement l'usine "NEOPLAN".
 
 ***
 
 Blick von der Festung die Spandauer Zitadelle (West von Berlin).
Wie ein Anachronismus die "NEOPLAN" Fabrik steht rechts im Hintergrund vom Bild.
 


Commentaires

 

1. gegedu28  le 2012-10-05, 16:37:27  (site)

Bonjour,
Comme le disait JFK, vous pouvez vous aussi dire "ich bin ein Berliner !"
Je ne connais pas Berlin, mais j'aimerai y aller un jour. J'ai beaucoup séjourné pour mon travail dans le Bade Wurtemberg, entre Pforzheim et Stuttgart, mais aussi à Munich. J'ai toujours été bien accueilli par mes collègues allemands, et j'ai adoré la région.
Si vous faites un petit tour sur mon blog, vous y découvrirez le département d'Eure et Loir (28).
Sur ce, bonne visite, et au plaisir de vous lire.
Gérard

 
 
 
posté le 09/09/12

06/09/2012 - Park am Gleisdreieck (Berlin- Xberg/Schöneberg/Tiergarten) _ © Laetitia Hildebrand

 
 
Parc situé à la jonction de 3 quartiers berlinois, nommé Gleisdreieck ou "carrefour des 3 voies".
Construit tout récemment, il y a un an, cette aire de loisirs s'étend sur 17 hectares!
La partie ouest de ce parc (9 hectares) sera achevée en automne 2013.
L'herbe y est verte et l'ambiance, détendue...
contrairement à l'époque, où les trains devaient sans arrêt se croiser!
 
 

 

Der 17 Hektar große Ostpark wurde am 2. September 2011 eröffnet,
der 9 Hektar große Westpark soll im Herbst 2013 fertiggestellt sein.
Es gibt schönen grünen Wiesen und eine entspannt Stimmung...
entgegen damals wo die Züge unaufhörlich sich kreuzen sollten!
 


 
 
posté le 30/04/12

28/04/2012 - Berliner Dom_Humboldt-box (Berlin- Mitte) _ © Laetitia Hildebrand

                                                               
                                                                       
 Ha ha ha!!! Mais qu'es-ce que c'est que cet OVNI près du Dom de Berlin,
la plus grande église de la capitale?!
Ce bâtiment n'est rien que l'"Humboldt-box".
Il informe sur le prochain gros projet architectural berlinois sur cette place (à droite),
du "Berliner Schloß" (le château de Berlin),
comme le nouveau "Humboldt-Forum"...
 
http://berliner-schloss.de/fr

 
ARF! ARF! ARF!!!! Aber was ist dieses UFO in der näher dem Berliner Dom?!
Dieses Gebäude ist nur der "Humboldt-box".
Der informiert über dem nächsten großen Projekt auf dem Schloßplatz (rechts),
wie der neuer " Humboldt-Forum"...
 


 
 
posté le 19/03/12

17/03/2012 - May-Ayim-Ufer (Berlin- Kreuzberg) _ © Laetitia Hildebrand

 
 
Nous voici face à la Spree au bord du quai May-Ayim-Ufer (autrefois: Groebenufer ou encore Gröbenufer), face à une rampe d'escalier, toute récemment installée.
Sur l'autre rive, de dresse le plus grand reste du Mur de Berlin, nommé "East Side Gallery".
Sur la droite, derrière le bâteau-hotel et le Mur,
se trouve une fresque d'un couple s'enlaçant disant "I Love (coeur) Berlin" .
 
 A l'horizon, au loin s'érige les deux tours de la porte "Frankfurter Tor".
Le Printemps est là!!!
 
 
Hier stehen wir vor der Spree am May-Ayim-Ufer (ehemals: Groebenufer, bzw. Gröbenufer) , mit Blick auf eine Treppe, vor kurzem installiert.
Auf der anderen Seite der größten verbleibenden Bestände der Berliner Mauer, mit dem Namen "East Side Gallery".
Auf der rechten Seite, hinter dem Boot-Hotel und der Wand
ist ein Fresko von einem Paar umarmt und sagen: "
I Love (Herz) Berlin".

  Am Horizont zeichnet sich ab bis die beiden Türme des Tores "Frankfurter Tor".
Der Frühling ist da!!!
 


 
 
posté le 23/02/12

14/01/2012 - Villa Rixdorf_ Richardplatz (Berlin- Neukölln) _ © Laetitia Hildebrand

 
La place berlinoise "Richardplatz", du quartier de Neukölln, est l'ancienne place centrale et verdoyante
  du village Rixdorf, après qu'il soit divisé en 1737et remplacé par le Rixdorf allemand et le Rixdorf bohémien.
Le changement de nom, de Rixdorf à Neukölln, fut réalisé avec le consentement de l'empereur Guillaume II,
lors de son 53è anniversaire le 27 Janvier 1912,
et a été adopté par les autorités parce Rixdorf était devenu synonyme de divertissement ou de "Berlin frivole"!
 C'est donc depuis cette année que Neukölln est centenaire.
 
Ce quartier atypique et chic contraste avec le Neukölln populaire aux couleur orientales.
 
 
 
Der Richardplatz im Berliner Ortsteil Neukölln des gleichnamigen Bezirkes ist der zentrale Platz und Dorfanger des ehemaligen Dorfes Rixdorf, das nach 1737 in Deutsch Rixdorf und Böhmisch Rixdorf geteilt wurde.
Die Umbenennung von Rixdorf zu Neukölln erfolgte mit Zustimmung von Kaiser Wilhelm II an dessen in 1912
und wurde von den Behörden deshalb beschlossen,
weil Rixdorf mittlerweile für die Berliner zum Inbegriff frivoler Unterhaltung geworden war.
Es ist dieses Jahr das 100jährigen Jubiläum von Neukölln.
 
Dieser Bezirk atypischen und chic Gegensatz zum Neuköllner Arbeiterviertel mit farbigen orientalischen.
 


 
 
posté le 20/02/12

03/01/2012 - Berghain / Panorama Bar_ Rüdersdorfer Str. (Berlin- Friedrichshain) _ © Laetitia Hildebrand


 Le "Berghain", ou le "Panorama Bar" (situé à l'étage), est un club de nuit très très prisé dans toute l'Europe.

Quelques jours après le nouvel an, les détritus des feux d'artifices traînent encore dans la boue...
 En effet, cet ancien bunker n'est pas aussi charmant qu'à la tombée de la nuit avec touts ses "hypers".
***

Der "Berghain", oder der "Panorama Bar" (befindet sich auf dem Boden), ist einen Nachtclub sehr beliebt in ganz Europa.
Ein paar Tage nach Sylvester, ziehen Schutt aus dem Feuerwerk noch durch den Dreck.
In der Tat ist diese alten Bunker nicht so charmant wie in der Abenddämmerung mit seinen ganzen "hypers".
 
 
 
 


 
 
posté le 10/02/12

01/09/2011 - Heckmannufer_ E. Heilmann Stg. (Berlin- Xberg) _ © Laetitia Hildebrand


Sur le "Landwehrkanal", près de Görlitzer Park, un couple pagaie tranquillement au fil du courant...
 
**
Auf dem Landwehrkanal, in der nähe vom Görlitzer Park, paddelt ein paar leise flussabwärts ...
 

H A R MONIE
 


 
 
posté le 08/02/12

07/08/2011 - Grömitz Strand_ Ostsee _ © Laetitia Hildebrand

 


J'ai enfin découvert la mer allemande!

La Ostsee possède une lumière unique en son genre.

 
/

Ich habe endlich den deutschen See entgedeckt!
Die Ostsee besitzt einen Licht einzigartig.
   
 


 
 
posté le 29/08/11

01/08/2011 - Pont des Arts_ Institut de France (Paris-1er) _ © Laetitia Hildebrand


Le Pont des Arts permet de rallier:
l"'Institut de France" (au fond) et le Louvre (derrière nous),
ainsi que les cœurs (cadenas des amoureux).
Paris est définitivement la ville du glAmour...
 
/

Die Brücke "Pont des Arts" ermöglich zu vereinen:
das Institut aus Frankreich (hintergrund) und der Louvre (hinter uns),
sowie die Herzen (Vorhängeschloss den Verliebte).
Paris ist definitiv die Stadt des GlAmour...
 
 

 


Commentaires

 

1. Cherenti  le 2012-09-29, 08:12:35

Surpris par la justesse et la beauté... Magnifique

 
 
 
posté le 25/08/11

30/07/2011 - Église du Sacré Cœur_ Montmartre (Paris-18è) _ © Laetitia Hildebrand

 

Ah PaaAaris! J'ai trouvé en ce jour, nostalgique de cette ville qui m'est chère,
un petit parc derrière l'église du Sacré Cœur, mais sans touristes!
 
/
 
Ach PaaAarisss!
Ich habe heute, nostalgisch von dieser lieben Stadt,
ein kleiner Park hinter der ”Sacré Cœur“ Kirch, aber ohne Tousristen!
 


 
 
posté le 25/08/11

22/07/2011 - Palais des Papes_ Avignon (Provence-Vaucluse) _ © Laetitia Hildebrand

 

Le long du Rhône, le Palais des Papes surplombe Avignon.
Aujourd'hui les cigales annoncent la température et le beau temps.
En cette période de festival, consacré au théâtre, les badeaux fourmillent de toutes parts...
 
/
 
Entlang dem Strom ”le Rhône“, das Päpstes Palais hineinragt Avignon.
Heute die Zikaden verkünden die Temperatur und das schönes Weter.
Wegen des internationals Theaters Festivals, es wimmelt von vielen Gaffern...
 


 
 
 

Ajouter un commentaire

Pseudo : Réserve ton pseudo ici
Email :
Site :
Commentaire :

Smileys

 
 
 
Rappel article