http://hildebrandlaetitia.vefblog.net/HildebrandLaetitia/

  VEF Blog

Traversées d'encre / Durch die Tusche

posté le 23/10/14

06.10.2014- Kreuzung Neuköllner Schiffahrtskanal und Landwehrkanal, Lohmühlenbrücke (Berlin- Alt Treptow) _ © Laetitia Hildebrand

 
Herbstgrüße
 
aus Berlin- Neukölln / Alt-Treptow
***************************************

 


 
 
posté le 24/09/14

02.09.2014- Klunkerkranich, panorama of Berlin (Berlin- Neukölln)_ © Laetitia Hildebrand

 


Ein unglaubliches Ort, wo man eine interessante Landschaft von Berlin hat (aus Süd-Ost).
Auf diese Café Terrasse gibt es auch ein Beet und ein Sandkasten für die Kinder!
Der Klunkerkranich bietet Konzerte, Freiluftkino (mit Kopfhörer) und Partys mit Djs
Alle Generationen sind wilkommen! :)
 ______
 
Un incroyable endroit où l'on aperçoit un paysage intéressant de Berlin (du sud est).
Sur cette terrasse de café il y a même un potager et un bac à sable pour enfants!
Le Klunkerkranich propose des concerts, des cinémas en plein air (avec casques) et des soirées avec djs.
Toutes générations sont les bienvenues! :)

 


 
 
posté le 23/09/14

16.09.2014- Weißenseer See (Berlin, Weißensee) _ © Laetitia Hildebrand

|
|
--------------
______________________\————/______________________
 


 
 
posté le 19/09/14

15.09.2014- Strandbar Monbijoupark, Nördliche Monbijoubrücke (Berlin- Mitte)_ © Laetitia Hildebrand

 
Hier ein glamouröser Strandbar auf dem Spree gegenüber dem Bode-Museum.
Streifen alle Generationen zusammen für verschiedene
Gesellschaftstänze.
Riesige Palmen fügen eine seltsame exotische im Frühherbst Gefühl.
Danke prächtiger Altweibersommer!
 
***
Voici un bar de plage, glamour, sur les flots de la Spree, face au Bode-Museum.
Toutes lés générations s'y retrouvent pour différentes danses de salon.
D'énormes palmiers rajoutent une étrange sensation exotique en ce début d'automne.
Merci merveilleux "été indien"!
 
 


 
 
posté le 11/09/14

19.07.2014 - St-Christol-d'Albion (Vaucluse) _ © Laetitia Hildebrand

Saint-Christol d'Albion(Sant-Cristòu d'Aubion en Provençal),
un village du XIIIème siècle, situé à 800 mètres d'altitude, cultivant principalement la lavande...
et produisant un fameux miel!

 

Web

 

Saint-Christol d'Albion(Sant-Cristòu d'Aubion auf provenzalisch),
ein Dorf vom XIII Jahrhundert, 800 Meter über dem Meeresspiegel, vor allem die Kultivierung Lavendel ...
und Erzeugen einer berühmten Honig!

 


 
 
posté le 09/09/14

24.07.2014 - Quai Henri IV (Paris, 4è arr.) © Laetitia Hildebrand

 

Paris plage
- Face à l'île Saint-Louis -

 


 
 
posté le 06/09/14

22.07.2014- Montbruns-les-Bains (Drôme) _ © Laetitia Hildebrand

 
 


 
 
posté le 05/09/14

21.07.2014- Viens (Vaucluse), vue sur le Luberon _ © Laetitia Hildebrand

 
 

Viens,
une petite ville médiévale perchée sur le plateau d'Albion,
face aux gracieuces montagnes du Luberon.

 _____________

 

 Viens,
eine kleine mittelalte Stadt auf dem Hochplateau von Albion,
mit Blick auf die graziöse Luberon-Gebirge.

 


 
 
posté le 05/09/14

17.07.2014- Clocher rue Gaston de Saporta, Aix-en-Provence (Bouches-du-Rhône) _ © Laetitia Hildebrand

 

 

Aix-en-Provence, ancienne capitale de la Provence,
propose en juillet un festival international d'art lyrique.
Une ville à multiples facettes architecturales.
 
***
Aix-en-Provence, alte Hauptstadt der Provence,
bietet in Juli ein internationales Opernfestival.
Eine Stadt mit vielen architektonischen Facetten.
 
 
 


 
 
posté le 16/08/14

16.07.2014- rue Dénoyez (Paris, 20è arr.) _ © Laetitia Hildebrand


Ah...Belleville!

 


 
 
posté le 05/08/14

23.06.2014- Eingang Leipziger-Bahnhof, Au revoir (Leipzig, Zentrum) _ © Laetitia Hildebrand


Au revoir...
 


 
 
posté le 29/06/14

09.06.2014- Hafen-Karnin, Usedom Insel (Ostsee, Mecklenburg-Vorpommern) _ © Laetitia Hildebrand


 

Wir sind in Karnin in Süd vom Usedom Insel (an der Ostsee, Polnische Grenze).

Die Hubbrücke Karnin (in der Hintergrund-rechts des Bildes) ist der mittlere Teil der Karniner Brücke, einer ehemals etwa 350 m langen Eisenbahnbrücke zwischen dem pommerschen Festland bei Kamp und der Insel Usedom bei Karnin. Das Brückenbauwerk wurde 1933 fertiggestellt; es war Bestandteil der über Swinemünde führenden Bahnstrecke Ducherow–Heringsdorf–Wolgaster Fähre, die heute nur noch zwischen Swinemünde und Wolgast existiert und betrieben wird.

Die Überbauten beiderseits des beweglichen Hubteils wurden 1945 zerstört. Der Hubteil der Brücke steht seit Kriegsende als unverändertes Fragment und als technisches Denkmal mitten im Strom.

 

On est à Karnin, ville située au sud de l'île Usedom (sur la mer baltique, limitrophe de la Pologne).

Le pont-levis Karnin (au fond à droite sur le croquis) est la partie centrale du pont Karnin, un ancien pont de chemin de fer longue de 350 m entre la Poméranie continent à Kamp et l'île de Usedom en Karnin. Le pont fut achevé en 1933; il était un élément de la Swinoujscie, premier traversier ferroviaire Ducherow-Heringsdorf-Wolgast , qui aujourd'hui seulement entre Swinoujscie et Wolgast existe et fonctionne.

Les infrastructures des deux côtés de la mobile partie de levage ont été détruits en 1945. La partie de levage du pont est resté en un seul fragment et depuis la fin de la guerre devenu un monument historique.

 

 


 
 
posté le 18/06/14

02.06.2014- Karl-Heine-Kanal, Philippuskirche (Leipzig, Plagwitz-Lindenau) _ © Laetitia Hildebrand


Gentrifizierung...
 
Der Karl-Heine-Kanal ist ein künstlicher Wasserlauf im Westen der Stadt Leipzig.
Er erhebt sich nördlich anschließend über dem Ost-Ufer die Lindenauer Philippuskirche
(Gotteshaus der ehemaligen evangelisch-lutherischen). Die steht im Hintergrund des Bildes.
Tatsächlich errichten sich immer mehr luxuriöse Lofts entlang den mehreren Kanälen in Leipzig.
Es ist egal für die Enten!

 

 

Gentrification ...

Le canal Karl-Heine est une rivière artificielle de l'ouest de Leipzig.
Il remonte ensuite vers le nord sur la rive est de la Philip Eglise Lindenau
(église de l'ancienne communauté luthérienne). Elle se trouve ici, en arrière-plan.
En effet, de plus en plus de lofts de luxe s'érigent le long de plusieurs canaux à Leipzig.

Les canards s'en moquent!

 


 
 
posté le 03/06/14

30.04.2014- die SPINNEREI (Leipzig) _ © Laetitia Hildebrand

 

From Cotton To Culture

 

The Leipziger Baumwollspinnerei (Leipzig Cotton Mill) is an industrial site in Leipzig, Germany. Parts of this 10-hectare site in the district of Lindenau are used today by art galleries, studios and restaurants.

Founded in 1884, the business developed into the largest cotton mill in continental Europe over the next quarter century. During this time, an entire industrial town with over 20 factories, workers' housing, kindergartens and a recreational area, grew in western Leipzig. The mill reached its maximum extent in 1907, with 240,000 spindles processing cotton across a working area of about 25 acres (100,000 m2). Up to 4,000 people worked there, until production of thread was halted in 1993 following the reunification of Germany several years earlier.

Subsequently, the area was repopulated by a mixture of people including craftsmen, self-employed, and above all artists, many belonging to the so-called "New Leipzig School". More than half of the available space has since been rented out again for new purposes.

Ten galleries, a communal arts center (Halle 14), and around 100 artists (including Neo Rauch, Jim Whiting, Hans Aichinger, and Matthias Weischer) have all settled at the site, as well as restaurants, fashion designers, architects, printers, a goldsmith, a pottery, a film club, a porcelain manufacturer, and an arts supply store.


Since 2005, a total of six galleries downtown have moved to the factory premises, the public interest was thereby increased even more significantly. The concept with which the cotton mill presented at the international art markets, is now also in New York art circles familiar: "From cotton to culture". Twice a year is charged in Leipzig for the so-called "tour" which are open to visitors in the galleries and studios. Around two-thirds of visitors come from abroad.

 

Here more Infos

 

 

La Leipziger Baumwollspinnerei (Filature cotonnière de Leipzig) est un site industriel de 10 ha entre les quartiers de Lindenau et de Plagwitz, dans l'ouest de Leipzig. Cette ancienne filature désaffectée est maintenant un quartier d'art avec de nombreuses galeries, commerces, studios et restaurants.

Fondée en 1884, l'usine est devenue la plus grande cotonnière en Europe continentale pendant un quart de siècle. Pendant ce temps, une ville industrielle entière de 20 usines, avec des logements ouvriers, des écoles maternelles et des espaces de loisirs, s'est développée autour de la filature. Elle a atteint son plus grand développement en 1907. Sur environ 100 000 m² fonctionnaient 240 000 fuseaux pour le filage du coton. L'usine a employé jusqu'à 4 000 personnes, jusqu'à la fin de la production en 1993 quelque années après la réunification allemande.

Après quoi la zone a été repeuplée avec des personnes diverses comme des artisans, des auto-entrepreneurs, et surtout des artistes, la plupart appartenant à la Neue Leipziger Schule (Nouvelle école de Leipzig) de peinture. Plus de la moitié des bâtiments ont été reloué pour de nouveaux usages.

Une dizaine de galeries, un centre municipal des arts (Halle 14), et environ une centaine d'artistes (comme Neo Rauch, Jim Whiting ou Matthias Weischer) se sont installés sur le site, ainsi que des restaurants, des stylistes, des architectes, des imprimeurs, un orfèvre, un potier, un cinéma et un magasin de matériel d'art.

 

Depuis 2005, un total de six galeries du centre-ville ont déménagé dans les locaux de l'usine, l'intérêt public a ainsi été augmenté encore de manière plus significative. Le concept avec lequel la filature de coton, présente sur les marchés internationaux de l'art, est maintenant aussi à New York. Deux fois par an, se déroule des portes ouvertes ans les galeries et studios de la "Spinnerei". Environ deux tiers des visiteurs viennent de l'étranger.

 

 


 
 
posté le 28/04/14

26.04.2014-Blick von der Modersohnbrücke über Warschauer Brücke (Berlin-Friedrichshain)_ © Laetitia Hildebrand

 

Alle Wege führen nach Berlin
Tous les chemins mènent à Berlin
 
 
Wohin geht der Friedrichshainer, am Ende seines anstrengenden Tages? ...auf die Modersohnbrücke oder "Sunset Bridge".
Es ist eine sehr bodenständige Ecke, quasi der dunkle Punkt
zwischen dem Nachtleben an der Warschauer und dem am Ostkreuz (Bahnhof hinter uns).
Vielmehr bezieht es sich wohl auf die freie Sicht nach Westen. Die Bahn hat hier eine breite Sichtschneise ins Zentrum gepflügt
und wenn das Wetter mitspielt sieht man von hier Berlins schönste Sonnenuntergänge.
Wäre dieser Ort romantischer, wenn es eine Brücke über einen Fluß, etwa die Spree wäre?
***
Où va le berlinois de Friedrichshain, à la fin de sa journée? ... sur le pont  "Modersohnbrücke" ou "Sunset Bridge".
C'est un bon vieux coin, presque le point de transition entre la vie nocturne de Warshauer et celle d'Ostkreuz (gare dos à nous).
Mais il se réfère probablement plus à la vue dégagée que l'on a de l'ouest de Berlin. Le train a silloné ou "labouré" de larges axes et lignes de vue vers le centre de la ville. Quand la météo est bonne, vous pouvez voir ici de magnifiques couchers de soleil de Berlin.
Y aurait-il un endroit plus romantique s'il s'agissait d'un pont au-dessus d'une rivière, comme la Spree?

 

 

 

 


 
 
posté le 20/04/14

17.04.2014- Caffetteria Buchhandlung32, Cantina Sociale (Berlin- Mitte, Tucholskystr.) _ © Laetitia Hildebrand

 

Buchhandlung32

 


 
 
posté le 06/04/14

05.04.2014- Pfefferberg,Tchoban Foundation (Berlin- Prenzlauerberg, Pankow) _ © Laetitia Hildebrand

 

Das Gebäude "Tchoban Foundation" (Museum für Architekturszeichnung) liegt auf dem Gelände des Pfefferbergs, einem ehemaligen Brauereiareal in Prenzlauer Berg, Bezirk Pankow. Das Gelände wurde 1848 für die Brauerei Pfefferberg erschlossen und weist eine wechselvolle Geschichte auf.

Seit 1990 haben sich in den meist unter Denkmalschutz stehenden Gebäuden Kultureinrichtungen,

Galerien, Gastronomie und Hotels angesiedelt.

 

***

Le bâtiment "Tchoban Foundation" (musée du dessin d'architecture) est situé sur le "Pfefferberg" (montagne du poivre). Ce sont des locaux d'une ancienne brasserie, situés à Prenzlauer Berg dans le quartier berlinois de Pankow. Le terrain qui a été exploité en 1848 pour la "Brauerei Pfefferberg", eu par la suite une histoire très mouvementée. La plupart de ces bâtiments ont bénéficié d'un statut de sites protégés depuis 1990. Ils sont à la fois des lieux culturels, des galeries, des restaurants et des hôtels.
 


 
 
posté le 29/03/14

14.03.2014- Neues Rathaus (Leipzig) _ © Laetitia Hildebrand


Leipzig, der "kleiner Berlin"...

 

Der Rathausturm ist mit einer Höhe von 114,7 Metern der höchste in Deutschland!
Links im Hintergrund befindet sich die Universität, die ein ganz anderer architektonischer Stil hat, sehr Modern.
 

***

Leipzig, le "petit Berlin"...

La tour de la mairie "Neues Rathaus" mesure 114,7 mètres, qui est la plus grande d'Allemagne!
Au fond à gauche, se trouve l'université d'un style architectural bien différent, très moderne.
 


 
 
posté le 10/03/14

24.02.2014- Ruine Glaswerk (Berlin- Stralau, Kynaststr.) _ © Laetitia Hildebrand

 

Hier sind die Reste von dem Glaswerk (1889-1997) auf der Halbinsel Alt-Stralau.
Aber es bleibt noch lebendig dank diesen ganzen Farben! Die Street Art ist noch da gewesen ;)

In der Hintergrund, rechts vom Wasserturm, man kann das neues Bahnhofsgebäude vom Ostkreuz beobachten.

 

***

Ce sont les vestiges de l'ancienne usine de verre (1889-1997) de la presqu'île Alt-Stralau.
Mais ceci reste encore vivant grâce à toutes ces couleurs! Le Street Art est encore passé par là ;)

Dans le fond, nous apercevons, à droite du château d'eau (la tour), le nouveau bâtiment de la gare Ostkreuz.

 


 
 
posté le 14/11/13

12.09.2013 - Shanghai _ Pudong _ International _ Airport (China) , _ © _Laetitia-Hildebrand


ASIA
 
 * *
 !
 


 
 
 

Ajouter un commentaire

Pseudo : Réserve ton pseudo ici
Email :
Site :
Commentaire :

Smileys

 
 
 
Rappel article