Auteur : hildebrandlaetitia:HildebrandLaetitia
Date de création : 08-08-2009
30.04.2014- die SPINNEREI (Leipzig) _ © Laetitia Hildebrand
From Cotton To Culture
The Leipziger Baumwollspinnerei (Leipzig Cotton Mill) is an industrial site in Leipzig, Germany. Parts of this 10-hectare site in the district of Lindenau are used today by art galleries, studios and restaurants.
Founded in 1884, the business developed into the largest cotton mill in continental Europe over the next quarter century. During this time, an entire industrial town with over 20 factories, workers' housing, kindergartens and a recreational area, grew in western Leipzig. The mill reached its maximum extent in 1907, with 240,000 spindles processing cotton across a working area of about 25 acres (100,000 m2). Up to 4,000 people worked there, until production of thread was halted in 1993 following the reunification of Germany several years earlier.
Subsequently, the area was repopulated by a mixture of people including craftsmen, self-employed, and above all artists, many belonging to the so-called "New Leipzig School". More than half of the available space has since been rented out again for new purposes.
Ten galleries, a communal arts center (Halle 14), and around 100 artists (including Neo Rauch, Jim Whiting, Hans Aichinger, and Matthias Weischer) have all settled at the site, as well as restaurants, fashion designers, architects, printers, a goldsmith, a pottery, a film club, a porcelain manufacturer, and an arts supply store.
Since 2005, a total of six galleries downtown have moved to the factory premises, the public interest was thereby increased even more significantly. The concept with which the cotton mill presented at the international art markets, is now also in New York art circles familiar: "From cotton to culture". Twice a year is charged in Leipzig for the so-called "tour" which are open to visitors in the galleries and studios. Around two-thirds of visitors come from abroad.
La Leipziger Baumwollspinnerei (Filature cotonnière de Leipzig) est un site industriel de 10 ha entre les quartiers de Lindenau et de Plagwitz, dans l'ouest de Leipzig. Cette ancienne filature désaffectée est maintenant un quartier d'art avec de nombreuses galeries, commerces, studios et restaurants.
Fondée en 1884, l'usine est devenue la plus grande cotonnière en Europe continentale pendant un quart de siècle. Pendant ce temps, une ville industrielle entière de 20 usines, avec des logements ouvriers, des écoles maternelles et des espaces de loisirs, s'est développée autour de la filature. Elle a atteint son plus grand développement en 1907. Sur environ 100 000 m² fonctionnaient 240 000 fuseaux pour le filage du coton. L'usine a employé jusqu'à 4 000 personnes, jusqu'à la fin de la production en 1993 quelque années après la réunification allemande.
Après quoi la zone a été repeuplée avec des personnes diverses comme des artisans, des auto-entrepreneurs, et surtout des artistes, la plupart appartenant à la Neue Leipziger Schule (Nouvelle école de Leipzig) de peinture. Plus de la moitié des bâtiments ont été reloué pour de nouveaux usages.
Une dizaine de galeries, un centre municipal des arts (Halle 14), et environ une centaine d'artistes (comme Neo Rauch, Jim Whiting ou Matthias Weischer) se sont installés sur le site, ainsi que des restaurants, des stylistes, des architectes, des imprimeurs, un orfèvre, un potier, un cinéma et un magasin de matériel d'art.
Depuis 2005, un total de six galeries du centre-ville ont déménagé dans les locaux de l'usine, l'intérêt public a ainsi été augmenté encore de manière plus significative. Le concept avec lequel la filature de coton, présente sur les marchés internationaux de l'art, est maintenant aussi à New York. Deux fois par an, se déroule des portes ouvertes ans les galeries et studios de la "Spinnerei". Environ deux tiers des visiteurs viennent de l'étranger.