Auteur : hildebrandlaetitia:HildebrandLaetitia
Date de création : 08-08-2009
09.06.2014- Hafen-Karnin, Usedom Insel (Ostsee, Mecklenburg-Vorpommern) _ © Laetitia Hildebrand
Die Hubbrücke Karnin (in der Hintergrund-rechts des Bildes) ist der mittlere Teil der Karniner Brücke, einer ehemals etwa 350 m langen Eisenbahnbrücke zwischen dem pommerschen Festland bei Kamp und der Insel Usedom bei Karnin. Das Brückenbauwerk wurde 1933 fertiggestellt; es war Bestandteil der über Swinemünde führenden Bahnstrecke Ducherow–Heringsdorf–Wolgaster Fähre, die heute nur noch zwischen Swinemünde und Wolgast existiert und betrieben wird.
Die Überbauten beiderseits des beweglichen Hubteils wurden 1945 zerstört. Der Hubteil der Brücke steht seit Kriegsende als unverändertes Fragment und als technisches Denkmal mitten im Strom.
On est à Karnin, ville située au sud de l'île Usedom (sur la mer baltique, limitrophe de la Pologne).
Le pont-levis Karnin (au fond à droite sur le croquis) est la partie centrale du pont Karnin, un ancien pont de chemin de fer longue de 350 m entre la Poméranie continent à Kamp et l'île de Usedom en Karnin. Le pont fut achevé en 1933; il était un élément de la Swinoujscie, premier traversier ferroviaire Ducherow-Heringsdorf-Wolgast , qui aujourd'hui seulement entre Swinoujscie et Wolgast existe et fonctionne.Les infrastructures des deux côtés de la mobile partie de levage ont été détruits en 1945. La partie de levage du pont est resté en un seul fragment et depuis la fin de la guerre devenu un monument historique.