Titre du blog : Traversées d'encre / Durch die Tusche
Auteur : hildebrandlaetitia:HildebrandLaetitia
Date de création : 08-08-2009
Auteur : hildebrandlaetitia:HildebrandLaetitia
Date de création : 08-08-2009
posté le 15-01-2013 à 19:13:37
13/11/2012 - Villa HILDEBRAND, Caritas Klinik ( Pankow, Berlin ) _ © Laetitia Hildebrand
Je suis sur le terrain de mes ancêtres.
Voici la Villa Hildebrand (maison de campagne d'été),
aujourd'hui appartenant à la clinique Caritas,
située à Pankow au nord de Berlin.
***
Ich bin auf dem Grundstück von meinen Vorfahren.
Hier steht die Villa Hildebrand (Sommerhaus der Familie),
die heute der Caritas Klinik in Pankow gehört.