VEF Blog

 Magnifique église!

Im Zweiten Weltkrieg wurden rund 80 Prozent der historischen Backsteinbauten des Schlachthofs vernichtet.
Anschließend, zwischen Mai 1945 und 1948, dienten große Teile des Geländes der roten Armee als Lager- und Umschlagplatz
für Reparationsgüter, darunter auch zahlreicher Kunstschätze wie dem Pergamonaltar. Ein weiterer Teil des Geländes wurde

bis etwa 1950 für die Zwischenlagerung von Kriegstrümmern genutzt. Die historischen Rinderställe entlang der Landsberger Allee (damals Leninallee) wurden durch andere Unternehmen der DDR genutzt.

Nachdem das Gelände seit 1661 bis zur Einstellung des Schlachtbetriebes im Jahr 1991 über 300 Jahre als Vieh- und Schlachthof gedient hatte, sah das Stadtkonzept Berlin für die Olympiabewerbung 2000 die insgesamt 50 Hektar große Fläche als Mediendorf

für die Unterbringung und Berichterstattung der internationalen Journalisten vor. Nach der gescheiterten Bewerbung wurde die gesamte Fläche für Townhouses und Stadtvillen konzipiert. Heute sind zehn Hektar des Geländes als Grün- und Freifläche entwickelt.

Im Zentrum des neuen Stadtquartiers befindet sich der 5,1 Hektar große Hermann-Blankenstein-Park, umgrenzt von den Straßen

Zur Rinderauktionshalle, August-Lindemann-Straße, Eldenaer Straße und Richard-Ermisch-Straße.

Das denkmalgeschützte Metallgerüst der Hammelauktionshalle wurde als nördlicher Abschluss in den Park integriert.

Ein Birkenwäldchen, Kieswege, Bänke, Rasenflächen und ein Ballspielplatz laden seitdem Spaziergänger und Besucher zur Erholung...

***

Pendant la Seconde Guerre mondiale environ 80% des bâtiments historiques en briques de cet ancien abattoir ont été détruits.
Puis, à partir de mai 1945 et 1948, ce lieu servi en grandes parties pour l'Armée Rouge comme entrpôt et espace de manutention
pour les rénovations, ainsi que de nombreuses antiquités telles que l'autel de Pergame. Une autre partie du site a été utilisé jusqu'en 1950 environ pour le stockage temporaire des débris de guerre. L'historiques étable de boeuf située le long Landsberger Allee (anciennement avenue Lénine) a été utilisée par d'autres entreprises de la RDA.

Après le site a servi depuis 1661 à mettre fin à l'abattoir en 1991 après plus de 300 ans de pratique.

Ce concept a permi à la ville de Berlin de se porter candidate pour les jeux olympiques en 2000. Ils avaient prévus le 'village des médias' de 50 hectares pour le logement et la couverture des journalistes internationaux. Après l'échec de ce concours,

ont été conçues une grande zone résidentielle. Aujourd'hui, dix hectares du site sont abilités comme espaces verts et ouverts.

Dans le centre des espaces verts se situe le parc "Hermann Blankenstein Park".

Aujourd'hui on aperçoit encore la structure métallique (lieu historique classé) du bâtiment où se passait les ventes aux enchères

de moutons,au nord du parc. Quelques bouleaux, des chemins en gravier, des bancs, des pelouses, ainsi qu'un terrain de foot

invitent maintenant les promeneurs et visiteurs à se détendre...

LIBRE SANAR
- *** -

Notre Dame se cache derrière la Conciergerie (île de la Cité), à droite.

"Notre Dame" (cathedral) is behind the "Conciergerie" (island of "La Cité") on the right.

(vue du café "Marguerite")

Panorama of Suresnes- Mont Valérien (west of Paris)
On the left: La défense with new business tours,
on the right: the hill of Montmartre inside the tour of Hôtel Concorde Lafayette (Porte Maillot)

On the same time was a beautiful rainbow for Christmas!!!